Rita
Hola! ¿Me podrían ayudar a relacionar los dichos con los significados? Se le va la olla/la pinza Es un agonías Le ha entrao a una tía./ Le he tirao los trastos. Tiene un cacao Flipa Me lo saco con la gorra Estoy de bajón No me rayes/ No me comas la oreja./No me des la brasa Me maqueo Estoy pedo/ Llevo un pedo/ Voy puesto/Estoy calocao Voy a potar/Voy a echar la pota Estoy petao Me la suda/ Me la pela No me vaciles No la pilla/ No se cosca Va de sobrao La cosa está chunga Está que lo tira Te has columpiao Estoy deprimido Me arreglo, me pongo guapo Está confuso No se da cuenta, no se entera Es muy chulo, muy creído La situación está muy mal Es un egoísta, lo quiere todo para él No me importa Ha ligado con una chica Se vuelve loco, pierde la razón No me des la lata, no sigas con lo mismo Lo consigue facilmente Alucina, no cree lo que ven sus ojos/ Lo que dice son tonterías Te has pasado, has superado el límite Voy a vomitar No me tomes el pelo./ No me digas Estoy borracho Se nota que tiene mucho dinero Está lleno de gente
Feb 12, 2017 10:13 PM
Answers · 4
Se le va la olla/la pinza-----Se vuelve loco, pierde la razón Es un agonías -- una persona que es negativa Le ha entrao a una tía./ Le ha tirao los trastos. -- Ha ligado con una chica- Tiene un cacao----Está confuso Flipa -----No me digas ----Alucina, no cree lo que ven sus ojos/ Lo que dice son tonterías Me lo saco con la gorra ------Lo consigue fácilmente Estoy de bajón-----Estoy deprimido No me rayes/ No me comas la oreja./No me des la brasa ------No me des la lata, no sigas con lo mismo Me maqueo ---Me arreglo, me pongo guapo Estoy pedo/ Llevo un pedo/ Voy puesto/Estoy colocao-----Estoy borracho, fumado.. Voy a potar/Voy a echar la pota----Voy a vomitar Estoy petao ------Está lleno de gente ( está petao) / estoy lleno ( de comida) Me la suda/ Me la pela------No me importa No me vaciles-----No me tomes el pelo No la pilla/ No se cosca----No se da cuenta, no se entera Va de sobrao -- Es muy chulo, muy creído La cosa está chunga----La situación está muy mal Está que lo tira-------Se nota que tiene mucho dinero Te has columpiao-----Te has pasado, has superado el límite Es un egoísta, lo quiere todo para él -- no veo ninguna que tenga relación con esta, pero puedes decir "rácano" Interesante actividad de argot.
February 14, 2017
Se le va la olla/la pinza -1 Es un agonías -2 Le ha entrao a una tía./ Le he tirao los trastos. -3 Tiene un cacao -4 Flipa -5 Me lo saco con la gorra -6 Estoy de bajón -7 No me rayes/ No me comas la oreja./No me des la brasa -8 Me maqueo -9b Estoy pedo/ Llevo un pedo/ Voy puesto/Estoy calocao -9 Voy a potar/Voy a echar la pota -10 Estoy petao -11 Me la suda/ Me la pela -12 No me vaciles -13 No la pilla/ No se cosca -14 Va de sobrao -15 La cosa está chunga -16 Está que lo tira -17 Te has columpiao -18 Estoy deprimido (7) Me arreglo, me pongo guapo (9b) Supongo que es 'me maquillo' Está confuso (4) No se da cuenta, no se entera (14) Es muy chulo, muy creído (15) La situación está muy mal (16) Es un egoísta, lo quiere todo para él (2) No me importa (12) Ha ligado con una chica (3) Se vuelve loco, pierde la razón (1) No me des la lata, no sigas con lo mismo (8) Lo consigue facilmente (6) Alucina, no cree lo que ven sus ojos/ Lo que dice son tonterías (5) Te has pasado, has superado el límite (18) Voy a vomitar (10) No me tomes el pelo./ No me digas (13) Estoy borracho (9) Se nota que tiene mucho dinero (17) Está lleno de gente (11) Sería 'está petao'
February 13, 2017
Me arreglo, me pongo guapo/Me maqueo Estoy borracho/Estoy pedo/ Llevo un pedo Voy puesto/Estoy calocao Está lleno de gente/Está petao (no es "estoy" es "está") La situación está muy mal/La cosa está chunga No me tomes el pelo/No me vaciles Voy a potar/Voy a echar la pota/Voy a vomitar Estoy de bajón/Estoy deprimido Está confuso/Tiene un cacao No la pilla/ No se cosca/No se da cuenta, no se entera Es muy chulo, muy creído/Va de sobrao Le ha entrao a una tía./ Le he tirao los trastos/Está ligando con una chica No me importa/Me la suda/ Me la pela No me des la lata, no sigas con lo mismo/No me rayes/ No me comas la oreja./No me des la brasa Alucina, no cree lo que ven sus ojos/flipa Lo consigue facilmente/Me lo saco con la gorra Se vuelve loco, pierde la razón/Se le va la olla/la pinza Te has pasado, has superado el límite/Te has columpiao
February 12, 2017
Hello. I´ll try help to you with somethings it.There are some differences between spanish from america and spanish from europe. Es un agonías= long wait No la pilla. =dont know something Estoy deprimido. Es muy chulo, muy creído La situación está muy mal= the situation is bad Es un egoísta, lo quiere todo para él. When someone is No me importa. is not my bussiness. Ha ligado con una chica=i get relationship, girlfriends or boy friends. No me des la lata, no sigas con lo mismo= don´t talk too much. Estoy borracho= is drunk, too much drink alcohol
February 12, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!