Alex
Are these Chinese translation correct grammatically? Due to this order, from now on, all the newly produced products should have a certificate on non-animal testing methods. 按照这个命令,从此工厂多应该有一样证明说他门没事过他们的产品对动物。 So the products without this certificate cannot be sold on the shelves of the stores. 所以从此没有证明的产品不能买了在店上。
Feb 19, 2017 4:16 PM
Answers · 6
Due to this order, from now on, all the newly produced products should have a certificate on non-animal testing methods. 按此项规定,从今往后,所有新产品均应持有“非动物测试法”的证明。 So the products without this certificate cannot be sold on the shelves of the stores. 因此,无法出示该证明的产品将无法在商店销售。
February 19, 2017
Due to this order, from now on, all the newly produced products should have a certificate on non-animal testing methods. 按照这个规定,以后所有的新产品都应该持有“不经过动物实验方法”的证明。 So the products without this certificate cannot be sold on the shelves of the stores. 因此,没有该证明的产品不能在商店销售。
February 19, 2017
Due to this order, from now on, all the newly produced products should have a certificate on non-animal testing methods. 根据这项法令,从现在起,所有新生产的产品应该出具采用非动物检验方法的证书。 So the products without this certificate cannot be sold on the shelves of the stores. 因此没有该证书的产品不能在商店上架出售。
February 20, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!