えみこ
Is this sentence correct grammatically? 老师的话我听懂得很少
Feb 21, 2017 7:26 AM
Answers · 17
我听不太懂老师得话。I can't understand what is saying the teacher.
February 21, 2017
在汉语中,有时需要标点符号来帮助你表达自己的意思。你的这句话,逻辑上有点不通。 可以修改为这样:“老师的话我听懂得很少” 1.老师的话,我听懂得很少。 2.老师的话,我听得懂的,很少。 3.老师的话,我听得懂的很少。
February 22, 2017
这句话是可以这么说,但是听起来有点儿不正常,你可以说:老师的话,我能听懂的很少。
February 21, 2017
老师的话,我听得懂的只有很少。This sounds more completely .
February 21, 2017
Yes, grammatically, it's correct. But it sounds not comfortable. The reason for that, is: "老师的话我听懂得很" up until here, a native speaker would think it's a positive sentence, but very abruptly "少" change the the meaning to negative. so it's not so comfortable. The better way to say it would be: "老师的话我听不太懂" “老师的话我只听得懂很少”
February 21, 2017
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!