I was difficult to pop up the chinese expression like many chinese do. may be 终而复始.
I think this is very close to the where endless meets the end. but my mention that means constantly recycling. It means totally different or opposite of that. 无边际遇见边际。(literally translation) another idiom 周而复始 works too.
I am waiting for other professional Chinese senior to give an appropriate answer.