Community Web Version Now Available
Noah
Help with translation Я не то чтоб уже серьезно тебя люблю – Но мне нравится почему-то, как ты смеешься. Is the woman saying that still still loves the man or that she does not love him any longer? It is important I know the difference. Thank you!
Oct 26, 2017 6:38 AM
8
0
Answers · 8
I can't say that I already love you seriously, but somehow I love the way you laugh. At least, she definitely likes him.
October 26, 2017
It is not Ukrainian, it is Russian
January 3, 2018
forget her for these words! look for a real Ukrainian girl
November 17, 2017
yes, you are correct. thank you. Russian seems to be widely spoken in parts of Ukraine, making it difficult for a begginer to tell the diffrence.
November 4, 2017
This sentence have written in Russian not in Ukrainian
November 4, 2017
Noah
Language Skills
Czech, English, German, Khmer (Cambodian), Polish, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Spanish, Ukrainian