Community Web Version Now Available
Wu Ting
How would you interpret this sentence? How would you interpret the first sentence in the last passage ‘Too much is made out of the woman’s share’? Does it mean people pay too much attention to the woman? Thanks. And it’s from My Little Boy written by the famous Danish writer Carl Ewald. the context: “I want very much to be alone these days,” I say. “As if you were the one to have the baby.” “Aren’t I?” We both laugh. But I try to explain. “Too much is made out of the woman’s share, don’t you think? Because of the outward events, the nine months, the birth pains and son on. Northing sympathetic is ever said about the man. He walks up and down in the next room wringing his hands and feeling guilty. Fearfully he looks at the doctor or the midwife or whoever is around and gets only gruff responses….”
Oct 26, 2017 10:18 AM
3
0
Answers · 3
It means too much emphasis is put on a woman's role in pregnancy. Or people make too big of a deal out of a woman's role in pregnancy. From the following sentences you see that he thinks people should be sympathetic to men too.
October 26, 2017
(相对于男人)女人贡献的太多了
October 26, 2017
Wu Ting
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French
Learning Language
English