Community Web Version Now Available
Tatsi
Das Sondierungsgespräch führen Ist das Hochdeutsch? Ist die Bedeutung "sich auseinandersetzen"? Könnt ihr mir bitte ein Paar Beispiele geben?=)
Oct 26, 2017 2:48 PM
5
0
Answers · 5
Das Wort "Sondierungsgespräch" ist bildlich zu verstehen. Ein Gelände zu sondieren bedeutet, sich im unbekannten Gebiet sehr vorsichtig zu bewegen, um sich nicht in Gefahr zu begeben. Die "Sonde" kann ein Metalldetektor sein, wenn man mit Minen rechnet. Oder man sondierte früher (vor der Erfindung des Echolots) von einem Boot aus ein flaches Gewässer, indem man immer wieder ein Lot ins Wasser hinabließ, damit das Boot nirgends auf Grund lief. Ein Sondierungsgespräch in der Politik funktioniert ähnlich: Die beiden Gesprächspartner nähern sich vorsichtig einander an, um einander nicht versehentlich mit einer falschen Bemerkung vor den Kopf zu stoßen. Nach den Sondierungen folgen dann die eigentlichen Verhandlungen, in denen deutlich härter diskutiert wird.
October 27, 2017
Hier würde "sich austauschen" vielleicht ein wenig besser passen. Sondierungsgespräche werden geführt, bevor es zu Verhandlungen kommt. Zum Beispiel tauschen sich die Parteien in den Sondierungsgesprächen darüber aus, ob es sinnvoll ist, Koalitionsverhandlungen aufzunehmen. Sie ermitteln also, ob eine Grundlage für eine Zusammenarbeit vorhanden ist. Man sagt auch "die Lage sondieren". Das heißt eigentlich nur, dass man eine Situation analysiert.
October 26, 2017
Tatsi
Language Skills
English, German, Russian
Learning Language
English, German