I think if your teacher is fine with "are you for real" there's no reason why "can you tell me for real" is unacceptable. But since "for real" is pretty casual, you can drop the "can you" so it sounds more natural and doesn't sound so formal. For example, "Come on! Stop messing with me. Tell me for real."