Community Web Version Now Available
Pelin
How do you say this another way? There is always a cloud in every silver lining.
Oct 27, 2017 11:00 PM
3
0
Answers · 3
You shouldn't trust the good vibes all the time. Because something unexpected might happen.
October 27, 2017
It's hard to tell if you have deliberately inverted the standard phrase or not. It's possible to invert it as you have - to suggest that every lucky coincidence has some downside. BUT - since it is a play on words, you have completely lost the significance of that play on words, so I would suggest that it would not be a good idea to change it.
October 27, 2017
Isn't it rather: every cloud has a silver lining?
October 27, 2017
Pelin
Language Skills
English, Turkish
Learning Language
English