Marko
「To be worth (something)」は日本語で何ですか? 「To be worth (something)」は日本語で何というのでしょうか? 例えば Learning a foreign language is worth the time. I studied hard but it was worth the effort. 直訳しなくてもいいです。意味が伝わるように自然な日本語に訳して下さい。
Oct 28, 2017 11:47 PM
Answers · 4
~する価値があるという意味です。 外国語を学ぶことは時間的な価値がある⇒外国語を勉強する時間は大切だ 一生懸命勉強したけれど、その努力には価値があった⇒一生懸命勉強したけれど、努力した甲斐はあった 人にもよりますが、直訳から意訳をするとこのようになります。
October 29, 2017
I just learned this grammar the other day: 甲斐(かい)がある Not sure if this link will work for you, but here goes: http://ejje.weblio.jp/content/%E7%94%B2%E6%96%90
October 29, 2017
外国語勉強には価値がある。 or 語学勉強には価値がある。 Cheers!
October 29, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Marko
Language Skills
English, Japanese, Serbian
Learning Language
English, Japanese