Shiori
What is the meaning of 中国語圏ほど「いい数字」にこだわるところはないようです What is the meaning of 中国語圏ほど「いい数字」にこだわるところはないようです I want to know the English meaning of this sentence.
Oct 29, 2017 12:41 PM
Answers · 1
中国語圏ほど「いい数字」にこだわるところはないようです 好難譯成英文,我不如直接用中文... 沒有到像中文圈那樣執著(講究)吉祥數字的地步的樣子 中国語圏ほど=如同中文圈(程度上) ...にこだわる=拘泥、執著、講究 ところ=呢度可以解作「地步」 よう=好似...的樣子
October 30, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Shiori
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese
Learning Language
Japanese