レイチェル
help me translate なにもない 砂漠 みたいな『寂しい』生活 を していたような気がする. Can you please translate this for me? Also, I have a trouble with the words, can you note where a word ends and where the next start in this sentence for me?
Oct 30, 2017 10:07 AM
Answers · 1
なにもない = have nothing here 砂漠 = desert みたいな = (something) look like 寂しい = lonely 生活= life, but not the one related to birth and existence, it means livelihood, e.g. “ I love city life”. を= A connection word していた = (Past tense, was were +ing) ような気がする = I feel like p.s. japanese learner
October 30, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
レイチェル
Language Skills
English, Japanese, Vietnamese
Learning Language
English, Japanese