橙子侠
ちょっと難しい内容ですが、添削おねがいします。 香港は経済がとても発達している都市というイメージがよく知られていますが、香港はほかの魅力的な面もあります。  まずは、香港も有名な観光地としてよく知られています。海に囲まれていて、景色が美しいです。ここには空気汚染があまりないから、いつもいい天気で、青い空がよく見られます。ここで住むなら、毎日気持ちがよさそうです。住みやすい都市だと思います。そして、様々な公園と遊園地があります。一番お勧めのはもちろんディズニーランドです。いろいろな特別な施設や活動があって、素晴らしい魔法の世界です。このほかには、面白い博物館と海洋公園もあります。また、香港は世界三大夜景の一つである。「100万ドルの夜景」の異名と呼ばれています。なぜなら、一夜の電気代がとても高くて、100万ドルも超えました。高いところで眺望したらとても美しくて、明るい景色が見られます。  香港は有名な買い物の天国だと思われます。中国国内でも、海外の人々でも、香港に買い物にいく人々が多いです。ここの服や化粧品などがはやすいです。  香港には有名な大学もたくさんあります。例えば、香港大学、香港中文大学などはアジアのとても優秀な大学です。アジアで留学したい時に、香港はよく選ばれています。  また、香港の映画産業が盛んです。1960年代から現在に至るまで、ブルース・リー(李小龍)、ジャッキー・チェン(成龍)、チャウ・シンチー(周星馳)など、多くの世界的に有名な映画スターを生み出しました。香港の映画は中国国内だけではなく、広く欧米諸国に認められて、世界の映画・映像文化への独自の貢献には目をみはるものがある。映画が好きな人にとってはいかなければならない都市になりました。  このように、香港は経済的に繁栄した国際大都市というだけではなく、多くの観光地と名所を持っていて、活気がある町です。私の一番気に入る町になって、今度の仕事の一番理想的な都市になりました。皆さんもぜひ香港に旅行にいてみましょう!私の発表は以上です。ご清聴、ありがとうございました。
Oct 30, 2017 11:56 AM
Answers · 1
加筆、訂正したところは【】で示しています。原文と比べてみてください。 香港は経済がとても発達している都市というイメージがよく知られていますが、【-delete-】ほか【にも】魅力的な面【がたくさん】あります。  【まず】、香港【は】観光地として【も有名です】。海に囲まれていて、景色が美しいです。【-delete-】空気汚染があまりな【く】、いつもいい天気で、空が【青々としています】。【-delete-】毎日気持ちがよ【く、】住みやすい都市【です】。そして、【-delete-】公園と遊園地が【たくさん】あります。一番【のお勧め】は【-delete-】ディズニーランドです。【ご存じのとおり、】いろいろな【アトラクションやイベント】があ【る】、素晴らしい魔法の世界です。【ほかには】、面白い博物館と海洋公園もあります。また、香港は世界三大夜景の一つで【もあり、】「100万ドルの夜景」【とも】呼ばれています。【それは】、一夜の電気代がとても【高く】、100万ドル【を】超え【るからです】。高いところ【から】眺望【すると、】とても【美しく】、明るい景色が見られます。  【また、】香港は【-delete-】買い物の天国だと【も言われています】。中国国内でも、海外の人々でも、香港に買い物にいく【人】が多いです。ここ【では、】服や化粧品など【を安価で買うことが出来ます】。  香港には有名な大学もたくさんあります。例えば、香港大学、香港中文大学などはアジアのとても優秀な大学です。アジア【への】留学【先として】、香港は【とても人気があります】。  また、香港【は】映画産業が盛んです。1960年代から現在に至るまで、ブルース・リー(李小龍)、ジャッキー・チェン(成龍)、チャウ・シンチー(周星馳)など、多くの世界的に有名な映画スターを生み出しました。香港の映画は中国国内だけではなく、広く欧米諸国に認められて【いて】、世界の映画・映像文化への【-delete-】貢献には目をみはるものがあ【ります】。【映画好きな人は】【絶対に行っておくべき】【町だと思います】。  このように、香港は経済的に繁栄した【-delete-】都市というだけではなく、多くの観光地と名所【がある】、【活気ある】町です。私の一番気に入【っている町の一つで】、【?⇒今度の仕事の一番理想的な都市になりました。】皆さんもぜひ香港に旅行に【行って】みましょう!私の発表は以上です。ご清聴、ありがとうございました。
November 6, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
橙子侠
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean
Learning Language
English, Japanese, Korean