Joey
日文自我介紹 皆さん始めまして。私はXXXです、成功大学歴史学科(がっか)5年生です。 私はマレーシア人です。辛いものが大好き。家は四人家族です,妹一人がいます。趣味は小説を読んで絵を描いて、オンラインゲームをすることです。でもやっぱりほとんどの時間は寝ています。今は大学修士の出願を準備しています。長く日本語を勉強していますが、まだ不十分なところがいっぱいありますから、よろしくお願いします。 原文:大家好,我是XXX,成功大學歷史大五生。我是馬來西亞,喜歡吃的辣椒的東西。家裡有四位,有一個妹妹。興趣是讀小說,畫畫和打網游,不過大部分的時間果然還是在睡覺。現在正在準備申請碩班的事情。雖然學日文有一段時間了(2年),但是還有許多缺點和需要學習的地方,所以請大家多多包涵和指教。 請幫忙看日文哪裡有錯?
Oct 30, 2017 1:17 PM
Answers · 2
啊哈哈,我一开始是写日文,可是又怕有错,所以有以日文为主再写成中文。
November 14, 2017
你这不像中文翻译成日文,倒像把日文翻译成了很蹩脚的中文。
November 10, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Joey
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Malay
Learning Language
English, Japanese