Hey, JJ! There's an youtube channel called "Porta dos Fundos" which has a lot of daily expressions and in an advanced level, so depending on your comprehension skills, for sure it'll be very useful. Please let me know if you'd like to have some practice sessions and I'll be happy to help!
Espero vê-lo em breve, até mais!