Dominic
恩爱/爱的区 跟’爱‘相比之下,’恩爱‘表示什么意思?
Oct 31, 2017 11:44 PM
Answers · 5
恩 is all the other kinds of love between a husband and wife, e.g. respect for one another, caring for each other, grateful to have found each other etc. 愛 is the sexual love between them. In Classical Chinese, especially poetry, seldom do you see 愛 as it is considered crude. 恩 is the word of choice. In the imperial days, when a eunuch marries to have companionship, this relationship is called 對食 i.e. 有恩無愛
November 1, 2017
爱>恩爱 恩爱一般用在夫妻或者情侣;爱的用途更广泛,有对人、事、物的喜爱,喜欢的意思
November 1, 2017
“恩爱”通常指夫妻或情侣之间。
November 1, 2017
爱:love. 恩爱:very much in love. Usually used between husband and wife. 他们很恩爱They are very much in love.
November 1, 2017
恩爱 is a state of two dating people's love or conjugal love. 爱 's equivalent is love. For example: 他们很恩爱。所以他们是一对恩爱夫妻。 我爱英文。妈妈跟儿子之间的爱不能说成恩爱。
November 1, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Dominic
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Spanish