It basically just means, connect me to whatever it is that is being spoken to. For example, if you are talking about free tickets to a nightclub a friend might say 'well come on, hook a brutha up' as in, get me one too. It is often used in reference to drugs.