Se ha discutido este tema recientemente y es algo complejo. Pero, bueno, en principio aquí SE CONOCE es una frase impersonal, en función de frase pasiva (cuyo sujeto es la sociedad, los demás, la gente etc.) que va en tercera persona y equivale a ES CONOCIDO o LA GENTE LO CONOCE....
Al anadirle el LE se precisa más refiriéndose con el pronombre a la persona que es conocida (por el resto). En inglés sería algo así como: "He is well known..."
En espanol (y en otras lenguas) es diferente cuando usamos la voz activa: "Ellos te conocen", se refiere a un grupo de personas cercanas y conocidas, la familia, por ejemplo. O la pasiva o impersonal: "Eres conocido por" o "Se te conoce por..." cuyo sujeto no expresado se refiere a un grupo más grande o, bien, desconocido.