Jennifer
Professional Teacher
il uso di *a dovere* Ho visto che si usa *a dovere* con rifocillati = refreshed Si può usare anche in diversi contexti per dicere che è abbastanza qualcosa? Posso dire: Ho dormito a dovere per ora? Ho imparato a dovere per andare in vancie lì? Ci sono altri esempi?
Nov 8, 2017 12:03 PM
Answers · 4
"A dovere "significa" come si deve", " in modo corretto","in modo accurato". Tano ti ha già fornito un esempio. Eccone altri: "E' necessario che questi documenti siano catalogati a dovere"; "Se vogliamo superare quell'esame, dobbiamo prepararci a dovere"; " Quest'ufficio funziona a dovere anche se manca parte del personale". Per quanto riguarda le tue due frasi, "a dovere" non va assolutamente bene per la prima. Potresti dire: 1)"Ho dormito sufficientemente/abbastanza per ora". Nella seconda, invece, potresti inserire questa espressione dicendo: " Mi sono informata a dovere su cosa fare per andare in vacanza lì".
November 12, 2017
È equivalente all'espressione "come si deve" (eng. "properly"). "Ho fatto le cose a dovere" = "Ho fatto le cose come si deve".
November 8, 2017
Dovere is the translation to " must" Devi pulire la tua camera: you must clean your bedroom Present simple ( dovere): Io devo tu devi egli deve noi dobbiamo voi dovete essi devono
November 8, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Jennifer
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Yoruba
Learning Language
Chinese (Mandarin), Italian, Korean, Russian, Yoruba