Wenwei 文匯
Community Tutor
Una duda sobre la pronunciación Hola mundo! Tengo una duda sobre la pronunciación de la y latina. Cuando la i ortográfica sigue la latina y, se convierte en la e para evitar ocupar dos vocales átonas en la misma sílaba. Pero existe la frase "ni idea," la que tiene, ortográficamente, dos vocales átonas. Cómo así? Es átona la palabra ni, cierto?
Nov 8, 2017 6:00 PM
Answers · 2
Wenwei, tienes razón, la conjunción "y" cambia a "e" ante palabras que empiezan por el sonido vocálico /i/ ("i" o "hi" en la escritura). PERO "la conjunción", no la "i" de otras palabras que terminan en "i" y van seguidas de otras que comienzan con "i", como en el ejemplo de "ni idea", o "si invitas", "Si Inés", "Mi ingrediente", etc., es decir, las palabras no se modifican en estos casos. Y sí, "ni" en este caso es una palabra átona que, además, se une a la siguiente palabra y la pronunciación de las dos "i" se reduce a una "i" más o menos larga dependiendo de la velocidad del habla. ¡Espero haberte aclarado la duda! Si no, pregunta de nuevo ;)
November 9, 2017
Hola Wenwei, Solo la conjunción "y" cambia a "e" cuando la siguiente palabra comienza con la vocal i: Juan e Inés; Nuevo e interesante; Simpático e inteligente. No hay otros casos en los que se produzca este tipo de cambio: Ni Juan ni Inés; No es nuevo ni interesante; Salí inmediatamente. Saludos!
November 8, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Wenwei 文匯
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Spanish