Miri
how to say online in mandarin? I see 上网 and also 网上, are they interchangeable? are there other ways to say online or internet? for instance in those sentences: I buy plane tickets online I go online to study mandarin the movie isn't available online Thanks!! (I would appreciate an answer in English unsing pinyin if possible since I don't read characters)
Nov 9, 2017 6:04 PM
Answers · 3
网上 describes a place. in internet , online and we always add 在 in front of 网上 上网 describes a motion . surf the internet. I buy plane tickets online= 我(I)在网上(online)买(buy)飞机票(plane tickets) I surf the internet to buy plane tickets= 我(I)上网(surf the internet)买(to buy )飞机票(plane tickets)
November 9, 2017
In general they are not interchangeable. "shang wang" (上网)is used as a verb, it means "surf the internet". For instance: what are you doing now? To answer that you are online (surfing) you can say: wo zai shang wang. "wang shang "(网上)describes the status of being online. All your examples should use this word: wo zai wang shang mai ji piao <-> I buy plane tickets online. wo zai wang shang xue zhong wen <-> I go online to study Mandarin. zhe bu dian yin wang shang mei you <-> The movie isn't available online. There are also other ways to say that you are online. Ta xian zai bu zai xian<-> he/she is currently not online. It also describes the status of being online. Usually "zai xian" is used to describe that a person is online. Also "wang shang" can be used together with other words to create a new word. e.g. wang shang yin hang <-> online banking
November 9, 2017
网络 (wang3 luo4) = The internet
November 10, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Miri
Language Skills
English, French, Hebrew, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
Italian