Yana
I nomi della frutta E' da tempo che voglio chiedere qual è la differenza tra "il cocomero" e "l'anguria". Sono le varianti regionali? E lo stesso per quanto riguarda "la zucchina" e "lo zucchino". Grazie!
Nov 9, 2017 8:43 PM
Answers · 6
Cocomero e anguria sono praticamente la stessa cosa. Zucchino e zucchina sono anche la stessa cosa. Alcuni preferiscono usare il maschile, altri il femminile. Secondo l'Accademia della Crusca il nome maschile è quello più appropriato.
November 9, 2017
In entrambi i casi, sono varianti regionali. Questa pagina http://www.verduredistagione.it/2012/11/01/si-dice-zucchina-o-zucchino/ parla della differenza fra "zucchino" e "zucchina". Nonostante l'Accademia della Crusca consigli "zucchino", in varie regioni d'Italia si dice "zucchina". La scelta dipende anche dall'influsso dei dialetti: in dialetto veneto si dice "zucchini" o "zucchetti", quindi quando noi veneto parliamo italiano diciamo "zucchini". Per quanto riguarda "cocomero" e "anguria", la prima parola è quella più standard ed è usata al centro-Sud, ma anche in Emilia-Romagna. Invece, qui in Veneto e in altre regioni settentrionali, tutti dicono "anguria". Puoi leggere anche questa pagina: http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/A/anguria-cocomero.shtml Spero di averti aiutata!
November 14, 2017
Io non ho mai sentito dire "zucchino", ma sempre "la zucchina" "le zucchine". "Cocomero" e "anguria" sono la stessa cosa. "anguria" è più usato nel Nord Italia, mentre "cocomero" al centro-sud.
November 11, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Yana
Language Skills
English, French, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
Italian