Galina Akhunzhanova
请看一下我翻译对不对 1. If you could go back in time, what year would you travel to? - 如果你能回到过去,哪一年你想去? 2. If money didn't exist, what would you do all day? - 如果钱不存在,你会整天做什么? 3. What does your perfect day look like - 你完美的一天是什么样的? 4.If you could choose anyone to have dinner with you, who would you choose? - 如果你可以选择任何人和你一起吃晚餐,你会选择谁? 5. What are your favourite books? 你最喜欢的书是什么?
Nov 11, 2017 6:14 PM
Answers · 3
title :请看一下我翻译的对不对 1. If you could go back in time, what year would you travel to? - 如果你能回到过去,你想去哪一年? 2. If money didn't exist, what would you do all day? - 如果钱不存在,你一整天会做什么? 3. What does your perfect day look like - 你心中完美的一天是什么样的?(心中or心目中= in (the) mind),or you can use 你认为完美的一天是什么样的? 4.If you could choose anyone to have dinner with you, who would you choose? - 如果你可以选择任何一个人和你一起吃晚餐,你会选择谁?(任何一个人=any single person,任何人=anybody ) 5. What are your favourite books? 你最喜欢的书是什么?
November 11, 2017
1)“的时刻”其实可以没有 2)我们一般不说“整个天”,通常我们都说“整天”或“整日” 3)perfect
November 14, 2017
我感觉这样比较对的: 1)如果你能回到过去的时刻,你想回到哪一年? 2)要是钱不存在的话,你整个天会做什么(或者 你把整个天怎么处理)? 5)你最喜欢的书籍是什么?
November 11, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Galina Akhunzhanova
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)