IVY777
" 내려다보았다 "에 대한 궁금함, 시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요^^.감사합니다 ~ 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 한국어 능력시험에서 나온 연습 문제를 푸는 중이에요. 그런데 궁금한 건 있는데요. 아래 내용은 지금 풀고 있는 문제의 읽기 문장 내용이에요. .............. 재호는 나뭇가지를 주워서 땅바닥에 그림을 그렸다.맨 먼저 그린 것은 큰 원이었다.그리고 그 안에 커다란 눈과 작지만 예쁜 코,꼭 다문 입도 그렸다.“야아,우리 누나다!”누나를 꼭 닮은 얼굴이었지만 어딘가 좀 화가 나 보였다.“에잇!”재호는 누나의 입을 발로 쓰윽쓰윽 지우고 다시 활짝 웃고 있는 입을 그려 넣었다.아까 그림보다 이번 그림을 더 잘 그렸다고 생각했다.그리고 한참 동안 그림을 내려다보았다.“재호야,누나 다음 달에 갈게.”누나의 고운 목소리가 귓가에 들리는 것 같았다. ................ 이미 사전으로 대부분 단어를 검색해봤는데 문장 내용은 어떤인지 대략 알고 있어요. 제가 궁금한 거 문장에서 "그리고 한참 동안 그림을 내려다보았다" 부분은 이해가 안 되요ㅠㅠ. "그리고 한참 동안 그림을 내려다보았다"의 "내려다보았다"~ 뭔가 짧은 형식으로 쓴 내용인 것 같은데요. "그리고 한참 동안 그림을 내려다보았다" 아래 제 생각따라 글짜 좀 넣고 만든 문장인데(제가 더 이해할 수 있는 걸로) 원래 문장하고 의미가 같고 괜찮아요? >> "그리고 한참 동안 고개를 내리고 그림을 보았다" >> "그리고 한참 동안 고개를 내리고 그림을 봤다" >> "그리고 한참 동안 머리를 내리고 그림을 보았다" >> "그리고 한참 동안 머리를 내리고 그림을 봤다" >> "그리고 한참 동안 머리를 드리우고 그림을 보았다" >> "그리고 한참 동안 머리를 드리우고 그림을 봤다" 혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제가 궁금한 것에 대해 좀 가르쳐주시겠어요? 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
Nov 12, 2017 2:22 AM
Answers · 1
"내렸다 보았다" means to look down from higher location. For example, if you go hiking on the mountain and at the top of it you look down the scenery and you can say "나는 산 정상에 올라서서 풍경을 내려다 보았다" Another example, if there is a book on the floor, you are standing and look down the book and you can say "나는 바닥에 있는 책을 내려다 보았다"
November 12, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
IVY777
Language Skills
Chinese (Mandarin), Korean
Learning Language
Korean