viola
help to translate please?:( Hello~~ i'm vio from indonesia, i'm trying to write letter to one of bts member, but i can't speak korean. so can you help me to translate it to korean? https://docs.google.com/document/d/1BEbOUw_BuuJeofSUG_ooV8aF4Lw4q6iAs8efEgOuTCM/edit?usp=sharing i can't pay or give anything, i only can say thank you if you help me andi will appreciate your help forever. Thank you^^
Nov 14, 2017 4:04 AM
Answers · 1
윤기 님, 안녕하세요! 저는 인도네시아에서 온 Vio인데, BTS와 윤기 님의 팬이에요. 생일 축하드려요, 윤기 님. 제가 살면서 윤기 님을 직접 만난 적은 없지만 정말 좋아한답니다. 윤기 님은 제 인생을 바꿔 줬고, 제게 웃음을 줬어요. 시간이 지나면서 윤기 님도 점차 나이를 먹어 가시고 저 또한 해가 갈수록, 다달이, 하루가 모자라게 윤기 님을 더 좋아하게 됐어요! 저한테 마법 쓰셨나요? ㅎㅎㅎ 말하고 싶은 게 있어요. 윤기 님의 음악이 제 삶을 지켜 줬고, 제게 웃음과 눈물도 줬으며, 저를 항상 북돋워 줘요. 그리고 윤기 님이 제 아이돌이라 정말 기뻐요. 제겐 윤기 님이 최고고, 세상에서 가장 유능한 분이시며, 모든 방면에서 독보적이세요. 제겐 윤기 님이 그저 한 명의 사람이나 아이돌이 아니라 제 삶을 더 윤택하게 해 준 힘의 원천이에요. 노래 가사도 여러 가지로 제 심금을 울렸어요. 고마워요, 윤기 님! 당신은 제가 진정으로 사랑하고 우러러보고 존경하는, 햇빛과도 같은 아이돌이에요. ㅎㅎㅎㅎ 또 한 가지 말씀드릴 게, 윤기 님이 제 삶을 망가뜨렸지만 좋은 쪽으로 그러셨으니 고마워요. 제 심장을 터뜨렸음에도 전 쓰러지지 않았고, 제가 살아 있다는 느낌을 받았어요. 윤기 님, 제게 믿음과 웃음과 만물에 대한 사랑으로써 삶을 사랑하는 법을 여러 모로 가르쳐 주셔서 고마워요. 몇 시간째 이 편지를 쓰고 있는데도 내용은 그저 윤기 님이 행복한 날을 보내라는 것뿐이네요. 그죠? 행복이라는 게 성공과 만족, 즐거움, 그리고 성취의 핵심이니까요. 그러니 윤기 님도 매일, 항상 행복을 만끽하셨으면 해요. 윤기씨라서 고마워요. 언제나 하늘의 은총을 받으시기를 기원합니다. 즐거운 날 보내시고, 늘 건강하고 행복하게 지내세요. 생일 축하드려요, 민윤기 님! 사랑합니다! Hope it helps. :)
November 20, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
viola
Language Skills
English, Indonesian, Korean
Learning Language
English, Korean