Dominic
怎么用”本身“这个说法? 怎么用”本身“这个说法?在什么日常生活的情况下会用?
Nov 15, 2017 4:49 AM
Answers · 9
本身 Near meaning "本來,原本" 本來,原本 :originally
November 15, 2017
It means "I", "myself" as emphasis to indicate sarcasm, joke etc... Using Apple's example, A:你很漂亮 You are pretty B:我本身就很漂亮 Yes! I AM that pretty. Hope the translation helps.
November 15, 2017
本身和本来是有区别,不应该因为它们可以互换就就得含义是相同的。 本来的来,是来源的意思,最初等等含义,所以本来强调一件事的当初如何,比如,本来是要让他去的。这里强调的是最初,这件事的计划是他,而结果并不是他。 而本身的身则是自身,自己等等含义,是反指事物本身的决定,本身的性质等等。 因此说成“本身是要他去的”就不如用本来,因为这里的“身”不知所指,但如果说成“我本身是让他去的”,那么这个身就反指我,说明让他去的打算是我做出的。 可见两个词是有区别的。
November 15, 2017
可以指“itself or youself” 例:你本身就很美 ,我本身身体不错。 也可以指 原来,原本 例:我本身不打算去的 (我还是去了)
November 15, 2017
1、这件事情“本身”是对的,但是他把它理解错了。 2、动词“本身”不表示时态,而是表达观点。 3、语言内部“本身”的差异,让语言产生变异。 一般情况下,理解为英语里的 originally 希望能帮到您 :)
November 15, 2017
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Dominic
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Spanish