Penelope / Πηνελόπη
Bahasa Jawa Halus nya "Apa Kabar" Aku tahu kalau bahasa jawanya "apa kabar" itu "piye kabare" kalau lagi ngomong sama teman atau orang yang seusia/di bawah kita umurnya.. tapi aku bingung halus nya/krama inggil nya "apa kabar" itu apa, soalnya kayanya ada lebih dari satu.. aku pernah lihat "pripun kabare", "yoknopo toh kabare panjenengan", "kadospundi", "pripun kabaripun" .... yang mana nih yang benar? Thank youu :D
Nov 15, 2017 10:24 PM
Answers · 11
Hi Penny, Sorry I don't have the answer to your question, but perhaps a small piece of the puzzle. My wife's family is from near Madiun and I was told to say 'pripun kabare' when speaking to her parents. Where does one find materials for learning Javanese? I'd be particularly interested in a grammar book... Cheers
November 15, 2017
Hai Penny, I am Javanese from Banyuwangi Jawa Timur. All that you have said are right, But bahasa yang lebih halus is " Pripon Pawartose?" For "Yok nopo kabare, Piye kabare, Kepriwe kabare etc. It's about style, aometime Different area we have little different way to say. When you are in Surabaya or Mojokerto, You say " Yok Nopo Kabare?" When you are in Yogyakarta, You say " Piye kabare?" When you are in Kebumen or Brebes, You say " Kepriwe Kabare?" But all of them, bahasa yang lebih lembut adalah "Pripon Kabare?" dan yang lebih lembut lagi adalah "Pripon Pawartose?". Thanks..
June 4, 2019
Hai, Penny. Saya Alfan. Saya mengajar bahasa jawa di SMA. Untuk kata tanya bagaimana ada dua ragam yang berbeda dalam bahasa jawa. Ada ragam barat/kulonan (piye) dan ragam timur/wetanan (koyo opo > 'yo opo). Nah, kalau dalam krama alus, kata "piye" berubah menjadi "pripun"; sedangkan kata "koyo" berubah menjadi "kados" / "dos". Nah, kalau kamu berada di wilayah kulonan, maka akan lebih sering mendengar kata "pripun kabare". Jika kamu berada di wilayah wetanan, maka kamu akan lebih sering mendengar "kados pundi kabare" / "dos pundi kabare". Jika masih bingung, feel free to chat me! Salam.
February 13, 2019
untuk bahasa halus bisa menggunakan : "kados pundi kabaripun" , "pripun kabaripun" namun, ada sebagian yang menggunakan ini untuk berbicara terhadap orang yang lebih dihormati. "Kados pundi pawartosipun" semoga bisa menjadi tambahan ya :)
January 16, 2018
Terima kasih Tesya :) Nek 'pripun' karo 'kados pundi' bedone opo?
December 16, 2017
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Penelope / Πηνελόπη
Language Skills
Arabic, English, Greek, Greek (Ancient), Indonesian, Javanese, Persian (Farsi)
Learning Language
Arabic, Greek, Greek (Ancient), Indonesian, Javanese, Persian (Farsi)