shuya
请帮我看看我写的有没有语言毛病 ALi Moheeb (1935-2010) 他是 : - 埃及的国际冠军连续七年的跳水运动员 - 他的第一部电影 在于1963年获得亚历山大国际艺术节金奖。 - 他和他的兄弟(摄影师和导演)在一起建立了在中东地区上第一个动画工作室, - 埃及美术和电影学院的动画教授。 - 动画设计师,导演和编剧 - 他建立了埃及和中东地区第一个动画协会第一个动画协会 - 他被称为埃及动画之精神父 - Moheeb动画工作室,在半个世界内 做出了1800多个动画作品。
Nov 17, 2017 9:11 AM
Answers · 6
- 埃及的跳水运动员,连续七年夺得国际冠军。 - 他的第一部电影于(在or于)1963年获得亚历山大国际艺术节金奖。 - 他和他的兄弟(摄影师和导演)一起建立了中东地区的第一个动画工作室。 - 埃及美术与电影学院的动画教授。 - 动画设计师、导演和编剧。 - 他建立了埃及和中东地区第一个动画协会。 - 他被称为埃及动画之父。 - Moheeb动画工作室在半个世纪(世界=world)内做出了1800多个动画作品。
November 17, 2017
我觉得第一句应该这样说更为通顺: 连续七年获得国际冠军的埃及跳水运动员。(不过我们通常是说“世界冠军”而不是“国际冠军”) 另外,我不知道你要表达的是不是“埃及的国际冠军,连续七年的跳水运动员”(或许少了个“,”?),这样的话,可能应该这样说: 有七年经验而且获得过国际冠军的埃及跳水运动员。
November 18, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
shuya
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)