Hola! Para mi criterio no existe error en: "en". Es muy común que se utilice "..."en" la que...", pues, le das sentido a lo que quieres especificar o explicar en la oración, como el caso que señalas. Puedes sustituirlo por: "en el cual" que es más común; además, trata de utilizar los signos de puntuación para darle lógica al contexto. Ejemplo: "En entrenamiento en la negociación, especialmente en el idioma español con la dificultad adicional vía Skype, es una experiencia "en" la cual puedes salir de la zona de confort.".

¡Hola Vanessa! El error está en que no se puede "estar en una experiencia" sino en una situación. Por contra, se puede "vivir una experiencia" o "pasar por una experiencia" Unas frases más correctas serían las siguientes: "es una experiencia con la que puedes salir de la zona de confort" "es una experiencia durante la que/cual puedes salir de la zona de confort" Algunas opciones con la palabra "situación" serían las siguientes: "es una situación con/en la que puedes salir de la zona de confort. "es una situación durante la que/cual puedes salir de la zona de confort" Espero haberte ayudado.

El error no creo que esté en esa "en", sino en la primera "en" del texto; yo creo que debería ser "el". El entrenamiento en la negociación, especialmente en el idioma español con la dificultad adicional vía Skype, es una experiencia en la que puedes salir de la zona de confort.

Concuerdo con Esther, el uso de El, al inicio del parráfo es más adecuado.