[Deactivated user]
¿Yo que tú? ¿Puede alguien explicarme el significado de "yo que tú" en esta frase de mi libro? "Yo que tú no me lo tomaría a la ligera... hace un minuto estuviste a punto de dispararte en la sien."
Nov 20, 2017 4:50 PM
Answers · 5
Hola. ¡Vaya frase! Yo que tú significa lo mismo que "si yo fuera tú" o yo en tu lugar. (if I were you).Y tomarse algo a la ligera es no dar importancia a alguna cosa, en este caso es no dar importancia a algo que SI es importante. ¡Hasta pronto!
November 20, 2017
Es una forma coloquial de decir "si yo estuviera en tu lugar".
November 20, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!