adrianmm79
Questions about the song ديناصور Hi, I discovered the song ديناصور yesterday, but I have a few questions I cannot solve. Thanks for any help! (https://www.youtube.com/watch?v=BMOuvlW6sO4) 1. حاسس بتوتر والامن مش مستبب I can't understand the meaning of مستبب or مستتب (I've read both versions) 2. يا ترى دخلت في باد تريب What does يا ترى mean? Oh see I entered a bad trip? 3. سقف الانبهار فيها فرتك "الترينج I guess this is the dazzling ceiling in it... what does فرتك mean? 4. إحنا لسه علينا بدري This would be We are still early, right? it seems from different translations بدري is late or at the bottom. 5. عايشين و بنقاوح في العصر الحجري We live and resist? Shouldn't it be نقاوم 6. وعن قد ايه احنا اتبهدلنا واتهنا I can't make out a single word in that sentence... 7. من الاوباش الي خلوها ما تسواش And no word from that sentence either
Nov 21, 2017 9:06 PM
Answers · 8
شكرا لينا على التوضيح
November 24, 2017
بأقصد شكرا لنا على ملاحظاتك :-) (Thanks for your comments :-)
November 22, 2017
:) الشكر لله أدريانو أو لا شكر على واجب بالمصرى إسمى لينا / وأنا مفهمتش (أبي لملاحظاتهما !!!)
November 22, 2017
شكرا لينة و أبّي لملاحظاتهما!!!
November 22, 2017
فرتك الترينج يعنى مزق الترنيج والترينج ال هو نوع من الملابس اكتب ع جوجيل وتقدر تشوف صورته وتفهم اكتر وهتلاقى انك بتلبسه وسقف الانبهار يعنى آخر الانبهار او آخر شدة الانبهار ............ رغم انى مصريه الا ان فعلا بيكون صعب شرح بعض الالفاظ العامه :)
November 22, 2017
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
adrianmm79
Language Skills
Arabic, English, French, German, Spanish, Thai
Learning Language
Arabic, French, German, Thai