Hola Nasib,
Las frases son correctas, pero algunas no suenan naturales:
1. No se nos permite jugar en ese lugar. ok
2. Se me permite ir de vacaciones a partir de la próxima semana --->Tengo vacaciones a partir de la próxima semana.
3. No os permito escuchar música tan fuerte. ok
4. Te lo querría permitir, pero no lo puedo. ---> Aunque quiera, no puedo permitírtelo.
5. Voy a permitir a mis hijos que vean la televisión por treinta minutos ---> Voy a permitir que mis hijos vean 30 minutos de tv.
Saludos!