Hello, I am not British but I attended an English university for 1 year. The academic year at that university was divided into trimesters. You attend lessons whenever they are scheduled by the professor or department, and the exam for the course is at the end of the trimester. It is also scheduled by the department.