Nikifor
Pourriez-vous corriger mon texte ? En hiver, je ne vois rien de mieux que de se trouver devant la cheminée, de même qu’en été, de trouver un arbre à l’ombre duquel on peut se protéger du soleil.
Dec 4, 2017 6:36 PM
Answers · 2
Il n’y a pas d’erreur et on comprend ce que tu veux dire. Mais c’est une construction compliquée. Je dirais plutôt : En hiver, je ne vois rien de mieux que de se trouver devant la cheminée, de même qu’en été, il n’y a rien de mieux que de trouver un arbre à l’ombre duquel se protéger du soleil. ou Je ne vois rien de mieux que de se trouver devant la cheminée en hiver et à l’ombre d’un arbre en été.
December 4, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!