Community Web Version Now Available
Sophie
c'est correct? mes phrases (2/2) Et une fois, j’ai demandé une société de commercial si elle a le “CE norm”? Elle m’a répondu qu’après on passer la commande, elle va “faire le CE norm” avant l’expédition. Ça fait seulement1-2 jours que l’on peut gagner le CE norm. …ça m’a étonné: À mon avis, le CE norm est fait dans Europe(peut-être en Allemagne), l’usine a besoin de se apprêter beaucoup et ça ne peut absolument pas le gagner en délai de 1-2 jours. J’ai fait douter s’il est le vraiment CE norm..Car Le CE nom doit représentanter la qualité de produits d'usine, mais ne pas une exprédition. Donc, à la fin, mon client a nié la société. (English) I once asked a trade company if they have the CE norm? They replied that after we placed the order to them, they will “do CE norm” before shipment. It needs 1/2 days to get the CE norm. This really astonished me: (to be continue on the "commence") Merci beaucoup!
Aug 3, 2018 4:18 AM
3
1
Answers · 3
merci Frank, j'ai déjà poster le même dans le "calepin"(ou "petite composition "?).
August 4, 2018
Salut Sophie, poste ça dans "calepin", c'est plus facile pour corriger et être clair ;)
August 4, 2018
(English)This really astonished me: In my mind, we need to “do “ CE norm in Europe(Maybe in German), factories need to do much preparation, and absolutely cannot get it in 1-2 days. I doubted whether it’s the real CE norm. Because the CE norm should representative the quality of a factory’s products, not of one shipment. So, finally, my client denied this company. Thank you!
August 3, 2018
Sophie
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), French
Learning Language
French