"In the West, whether a person is considered middle-class is mainly based on the economic criteria, such as the income level and property ownership."
I hope my translation is comprehensible, if not, I'll try to rephrase it. The original sentence is quite complicated.
As for "ценностное предпочтение", I'm not really sure. It can mean "value-based preference". More context would helpful.