Community Web Version Now Available
Yukari
Professional Teacher
How to say "nerd" in French (natives only please) Comment on dit "nerd" en français? La Larrousse m'a donné "binoclard" mais je n'ai jamais entendu utiliser ce mot... Je voudrais l'utiliser dans le sens humoristique et non de la manière méchante. (Like you're so nerdy! Or I'm so nerdy!) Merci.
Aug 5, 2018 1:31 PM
3
0
Answers · 3
Nous utilisons le mot "Binoclard(e)" pour désigner toutes personnes qui portent les lunettes. Un "Nerd" en parlant d'une personne qui aime lire, on le désigne comme un "Rat de bibliothèque". Un "Nerd" en parlant d'une personne qui aime les sciences, on utilise le terme "intello". Un "Nerd" en parlant d'une personne qui aime être sur internet, on peut le désigner comme "As en informatique" ou plus péjorativement un "Geek". Un "Nerd" en parlant d'une personne qui n'aime pas les gens, on l'appelle un "Associable" ou un "Pauvre mec". En espérant vous avoir aidé :)
August 5, 2018
Yukari
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese
Learning Language
French, German