Fiona
What does 따주셨음? What does 따주셨음 mean here: '민하님이 따주셨음.'
Aug 6, 2018 3:46 PM
Answers · 1
'민하님이 따주셨음.' => 민하 picked (it) for me. (most likely meaning) It is hard to say for certain because 따다 has multiple meanings: 1) to pick/pluck (fruit, flower, etc), 2) win money in a game or gambling. - 따주셨음 = 따다 + -아/어 주시었다 + -(으)ㅁ -> 따(서) 주시었음 -> 따 주셨음. - X-아/어 주다 = do X for someone. e.g. (동생의) 숙제을 해 주다 = do the homework for (my brother). - 주시었다 = 주시다 (honorific form of 주다) + -었다 (past tense) => did for (me). - -(으)ㅁ = special ending for succinct, impersonal effect (used on Internet and in personal notes).
August 7, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!