Community Web Version Now Available
활용하다 vs 이용하다 차이가 뭐예요?
Aug 8, 2018 6:11 PM
Answers · 5
Quoted from naver 사용 (使用) a use; making use of When something is employed. For example, I use a knife for cutting carrots ##Most General## 이용 (利用) utilization; taking advantage of When there is something to be gained. For example, Politicians are using Facebook to send text messages 활용 (活用) utilize; to good use; practical use; When you are actively using something. For example, make good use of your strengths. 1. 사용 (使用) a use; making use of e.g. 자주 사용하다 Make frequent use of 이 문제를 푸는데 두 가지 방법을 사용할 수 있다. Two methods can be used (employed) when solving this problem 사용법 Way of using; directions for use 사용을 금하다 Ban the use of 나는 이 칼을 감자 껍질 벗기는 데 사용한다 I use this knife for peeling potatoes 2. 이용 (利用) utilization; taking advantage of; make use of e.g. 시간을 잘 이용하다 Make good use of ones time 나는 외국어 실력을 이용할 수 있는 일을 하고 싶다 I want a job where i can make use of my foreign language skills 이용당했다는 느낌이 든다 I feel like I've been taken advantage of 정치인들은 페이스북을 이용하여 메시지를 내보내고 있다 Politicians are using Facebook to send messages 3. 활용 (活用) utilize; put something to good use; practical use; manage e.g. 시간을 잘 활용하다 Manage one's time well 노는 땅을 주차장으로 활용하다 Turn a plot of unused land into a parking lot Lit: Utilize unused land by using it as a car park. 자신의 장점을 최대한 활용해라 Make the most of one's strengths 식초를 린스로 활용할 수도 있다 You can even use vinegar as a conditioner.
August 9, 2018
이용하다는 조금 더 물질적인것에 가까워요. 실제로 이용하는 것. 불을 피우기 위해 나무를 이용하다 활용하다는 보이지 않는 개념에 아까워요. 나는 영어를 공부하기 위해 이타키릉 활용하다
August 8, 2018
아주 적은 뉘앙스 차이는 있지만 무시하고 사용해도 문제 될것 같진 않네요
August 9, 2018
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Estonian, Japanese, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), Estonian, Japanese, Korean