Community Web Version Now Available
Julio
Cómo se entiende "termómetro " en esta oración? "La elección especial al Congreso de Estados Unidos que demócratas y republicanos percibían como un termómetro de las legislativas de noviembre arrojó un resultado sin ganadores ni derrotados que deja satisfechos a los dos partidos." Cómo se entiende "percibían como un termómetro "? Muchas gracias!
Aug 9, 2018 2:34 AM
5
0
Answers · 5
Hola Julio! En ese contexto, la palabra "termómetro" puede traducirse como "indicador" o "indicador para medir" lo que podría suceder en el futuro. Creo que estas frases se aproximan al sentido de la palabra: 状态指示器 o 要测量的指示器 Saludos Sofía
August 9, 2018
Julio
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish