Olég
Šéfe, to je věc! Ve filmu "Šéfe, to je věc!" jsem narazil na takový dialog: (hlavní postava podvodník Pepán se snaží přemluvit druhého hlavního hrdinu zloděje aut Járu, aby si změnily podvodnícké profese) Pepán: — Tak ode dneška prostě oba měníme profesi. Je to jasný? Jára: — Tak teďka ti snad už začínám rozumět… Prostě ty myslíš, jakoby sme to dělali tak, jako to dělaj ty, co dělaj… Že já dělám… prodávám v zelenině, pak jeden den, druhej den zase skládám brambory... Pepán: — No jistě, nebo uhlí… Prostě pokaždý něco jinýho. Co tím Jára chtěl říct? Že oni dřív se chovali jako pracující lidé, kteří každý den dělají v práci jedno a to samé. Nebo naopak, že pracující lidé si mohou vybrat novou práci, když se jim stará už nelíbí? A Pepán a Jára to dřív nemohli. Předem dík.
Aug 9, 2018 7:38 PM
Answers · 7
Kde jsi to našel? :) Pepán nechce, aby dělali pořád totéž, protože už o nich policie ví a očekává, že to pořád budou dělat. Takže místo toho budou dělat to, co normální lidi, A NAVÍC to budou často měnit. Aby zmátli policii. To neznamená, že pracující lidi pořád mění práci. Pepán a Jára se dřív chovali jako zločinci, teď budou pracovat jako ostatní a dělat různé věci. Jára není moc inteligentní, hodně mluví, ale Pepána vlastně nechápe. Takže to, co říká, neber moc vážně :)
August 9, 2018
...
August 10, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!