We wouldn't call it debt, debt is most commonly money-related. For a generic term try "outstanding schoolwork" or simply "to catch up on studies". It's likely that UK schools will have their own name for it, like "study support sessions" or "extra learning", as schools are generally allowed to implement disciplinary programs as they see fit.