我需要在我的音乐播放列表添加新的歌曲。 I think it is a formal way to translate it. If you just try to say it in Chinese, you can say "我的播放列表里要添加新的音乐了". Playlist: (音乐)播放列表 songs: 音乐；歌曲

I think it is better to say: 我想往歌单里加点新歌

Here is how I would say this: 我的播放列表需要新歌曲。

I need new songs to my playlist 我想在我的播放清單中加點新歌 我想在我的播放清单中加点新歌