Yes, , it does mean the same thing. Different people will use different phraseology - both are correct.

I wonder where you went.

Yes, I wondered where you went, but the sense is that you were not here. I wondered how come you weren't here. You where not here when I looked for you, I wondered where you'd got to. It's more a statement about that you were missing than a strict qusestion about where you went.