Technically retiring can mean worked long enough to get a pension.
Some people in the army, used to be able to "retire" after 20 years. Collect a pension. There was nothing stopping them going and getting another job.
.
As Matt says, it normally means stopping work, as when people decide they have earned enough money, or are old enough (to get a pension?).