Quesra frase è corretta?
"il mio lavoro non riguarda l'italiano (quello che ho studiato all'università) affatto."O è più naturale dire "Non uso italiano mai nel mio lavoro." ?

Question

Answer

1) Il mio lavoro non ha niente(♫ non ha alcunché-) a che fare con l'Italiano
2) Non uso mai Italiano nel mio lavoro

In realtà possono significare due cose ben diverse:
1) non c'è alcuna relazione tra il mio lavoro e la lingua italiana
2) nel mio lavoro serve sapere l'Italiano, ma io non l'ho ancora usato
ciao

Answer

È più naturale e corretto dire: Non uso mai l'italiano nel mio lavoro.