Community Web Version Now Available
Ameen
Konjuktiv 2 ? Hello, I found many sentence structures to talk about possibilities in the past, But i don't know, to which Grammar part do they belong. I would like to know 2 things: - Are these grammatically correct? , and what is the grammar part (grammar lesson) behind them? - Which ones are commonly used, and the ones that are rarely used in spoken German? 1- Ich hätte das Buch gelesesn haben. 2- Ich hätte das Buch gelesen sollten. 3- Ich hätte das Buch gelesen haben sollten. 4- Ich hätte das Buch lesen sollen. 5- Ich sollte das Buch gelesen haben. 6- Ich muss das Buch gelesen haben. (Does this sentence have a different meaning)? Danke :)
2018년 8월 12일 오후 5:16
2
0
Answers · 2
1-3 sind so nicht korrekt. Ok wäre: 1) ich hätte das Buch gelesen (wenn ich Zeit gehabt hätte - hatte ich aber nicht) 2) ich hätte das Buch lesen sollen (habe es aber nicht getan) 3) ich hätte das Buch gelesen haben sollen ~ prinzipiell möglich, klingt aber etwas seltsam; würde eher #2 verwenden #4 Siehe #2 Allen drei Konstruktionen ist gemeinsam, dass Du das Buch nicht gelesen hast - es handelt sich also um ein hypothetisches Ereignis in der Vergangenheit. Früher haben wir so etwas einen "Irrealis" genannt - Weiss nicht, ob die lateinischen Begriffe heute noch populär sind ;-). #5 und 6 sind grammatikalisch OK, gehören aber in einen anderen Kontext: 5) Ich sollte das Buch gelesen haben ... klingt wie eine Frage an mich selbst ... ich sollte doch eigentlich, warum kann ich mich an Einzelheiten nicht erinnern? Oder für die indirekte Rede, er sagte ich sollte das Buch bis Donnerstag gelesen haben. Keine Aussage darüber ob ich es gelesen habe, lessen werde etc. 6) Ich muss das Buch bis Freitag fertig gelesen haben, sonst kann ich an der Prüfung nicht teilnehmen - #6 deutet auf ein “if - then” hin. Auch hier ist noch offen, ob ich es lesen werde oder nicht. Wahrscheinlich ja, sonst hätte ich gesagt: "ich müsste eigentlich das Buch bis Freitag gelesen haben" (aber mir fehlen noch 500 Seiten und es ist schon Donnerstag Abend). Hoffe, das hilft etwas.
2018년 8월 12일
Ameen
Language Skills
Arabic, English, German, Spanish
Learning Language
English, German, Spanish