Yukari | ゆかり
Professional Teacher
Être de retour et rentrer (please only answer if your a native speaker) Bonjour ! Est ce que les deux ci-dessous sont pareils? -Je serai de retour à Paris en Septembre (l'endroit où j'habite normalement) -Je rentrerai à Paris en Septembre Merci!
Aug 13, 2018 6:55 AM
Answers · 7
Bonjour, oui, la signification est la même ! Peut-être une légère nuance pour "être de retour" qui semble un peu plus temporaire (je serai de retour mais peut-être que je vais repartir...). "Rentrer" donne une impression de quelque chose d'un peu plus certain et fixe. Mais bon, ce n'est que mon interprétation. Globalement le sens est le même.
August 13, 2018
Oui, les 2 phrases veulent dire la même chose. Attention, pas de majuscule "S" à septembre...
August 14, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!