Both sentences are technically correct, although "not to tell" would be the more common construction (because it keeps the preposition "to" together with the infinitive). It is more a question of style and emphasis. The following link offers a brief discussion of these two constructions that you might find helpful:
August 14, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!