"관심 있는 판을 메인에 무아 모아보세요" 무슨 뜻입니까?
"관심 있는 판을 메인에 모아보세요" 무슨 뜻입니까?

관심 있는 = to have interest? pay attention?
판을 = edition?
메인에 = at/to/in the main? [emoji]
모으다 = collect / gather ?
보세요 = suggestion or advice

Could kindly help me make sense of this phrase? For context, it is the first thing you see when you install 네이버 앱 [emoji]

정말 감사합니다!

Question

"관심 있는 판을 메인에 무아 모아보세요" 무슨 뜻입니까?
"관심 있는 판을 메인에 모아보세요" 무슨 뜻입니까?

관심 있는 = to have interest? pay attention? 
판을 = edition? 
메인에 = at/to/in the main? [emoji]
모으다 = collect / gather ?
보세요 = suggestion or advice

Could kindly help me make sense of this phrase? For context, it is the first thing you see when you install 네이버 앱  [emoji]

정말 감사합니다!

Answer

(당신이) 관심 있는 판을 메인에 모아보세요.
Collect and watch sections which you are interested in on the main page.
=Collect and watch your interesting sections on the main page.

(당신이) 관심 있는  = something which you are interest in
판을 = section
메인에 = on the main page 
모으다 = collect / gather 
보세요 = watch (polite imperative)

모아 보세요 can have two meanings
1. collect and watch
2. try to collect.

Answer

select your interests and put them on the main